Un Américain qui pleure: Un hommage à la musique québécoise, aux Cowboys Fringants, et à Karl Tremblay.
Jim voulait partager ses sentiments avec les Québécois et les autres amateurs qui aimaient les Cowboys Fringants et Karl Tremblay. Il avait découvert la musique québécoise il y a 40 ans. Cette découverte a beaucoup influencé ses goûts musicaux, ainsi que son intérêt pour la langue française. Oui, Karl et Les Cowboys ont bien touché un gars qui est né et qui habite bien loin de La Belle Provence. Nous sommes tous ce "truckeur" qui roule en "Amérique" et qui observe l'absurde et l'ironie de nos propres vies.